בימינו, הצורך בשירותים נוטריוניים ובאישור מסמכים בינלאומיים הולך וגובר, במיוחד עבור אנשים ועסקים המבקשים לפעול מעבר לגבולות המדינה. עורך דין ונוטריון יגאל אמסלם, בעל משרדים בתל אביב ובקרית שמונה, מציע שירותי תרגום נוטריוני ושירותי אפוסטיל מקצועיים המותאמים ללקוחות מכל רחבי הארץ. שירותים אלו חיוניים עבור לקוחות פרטיים, אנשי עסקים וארגונים המחפשים להגיש מסמכים בעלי תוקף משפטי במדינות שונות.

תרגום נוטריוני הינו מסמך אשר באמצעותו ניתן להוכיח כי תוכן המסמך הינו תרגום נאמן למקור ומתרגם את האמור במקור על ידי מי אשר שולט היטב בשפה המתורגמת ובשפה אליה מתרגמים.  עורך דין ונוטריון יגאל אמסלם מתל אביב, עורך ומאמת תרגומים נוטוריונים בכל רחבי הארץ תוך ליווי, בירור הצרכים וסיוע בכל אשר נדרש תרגום נוטריוני לגביו, באופן מהיר ויעיל כשמרבית התרגומים ניתנים מהיום להיום. 

לשם הקלה וייעול השירות ניתן בלא צורך להגיע אל המשרד, ניתן להעביר את המסמך באמצעות הדואר או שליח. לחילופין, אם אין צורך באימות המקור, ניתן לשגר המסמך באמצעות הדואר האלקטרוני והתרגום יושב אליכם באמצעות הדואר או שליח או דוא"ל לביתכם בארץ או בחו"ל הכל לפי הדרישה והצורך, על מנת להקל וליתן השירות במהירות ויעילות.

תרגומים נוטריוניים נדרשים למטרות שונות לרבות נישואים אזרחיים בחו"ל והכרתם בארץ, מעבר לחו"ל, בקשות אזרחות זרות, אישורי לימודים של מוסדות זרים לשם הכרה במוסדות מקומיים ועוד.

התרגומים מתבצעים משפות מקור שונות לשפות יעד שונות בהתאם לצורך.

עורך דין ונוטריון יגאל אמסלם עורך תרגומים ואישור נוטריוני להם בשפות רבות ובהן: תרגומים לאנגלית, צרפתית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, יוונית, רומנית, הונגרית, בולגרית, רוסית, אוקראינית, סינית, יפנית, תאילנדית, הודית ועוד.

ישנם שתי אישורים נוטריונים לתרגום. האחד הוא אישור תרגום נוטריוני והשני אישור נוטריוני להצהרת מתרגם.